Usnesení

28.12.2020 11:44

Ze starých rakouských časů utkvělo u nás v právní terminologii slovo ‚usnesení‘, jehož se užívá šmahem i o rozhodnutích samosoudcův, ačkoliv jeden člověk se přece nemůže ‚usnášeti‘! Je to více méně podařený překlad německého slova ‚Beschluss‘, které se na Slovensku překládá slovem ‚Uzavretie‘ nebo ‚výrok‘. Bylo by snad dobře se i v tom směru odrakouštit a pro rozhodnutí okresních soudců nebo samosoudců vůbec použíti jiného slova, např. ‚výrok‘, ‚rozhodnutí‘, ‚nález‘ apod.

     Soudce Ferrand.“

(zdroj: Právnické názvosloví: K právnické terminologii, Právník, 1922, s. 248)

Štítky:

Zpět